تواجدت مجموعة من المراقبين المستقلين في جمهورية كاراباخ الجبلية بدءاً من 9 آب 2002 لمراقبة فترة الانتخابات الرئاسية في جمهورية كاراباخ الجبلية.

توزع المراقبون على مجموعات، وعملوا في العاصمة استيباناكيرد ومناطق أسكيران ومارداكيرد وماردوني وشاهوميان وشوشي وكاشاطاغ. وقاموا بزيارة أكثر من 120 دائرة انتخابية وحضروا عملية جمع الأوراق الانتخابية.

أعلن المراقبون المستقلون البيان التالي:

أ‌- تم فتح 265 دائرة انتخابية في أراضي جمهورية كاراباخ الجبلية، ودائرة انتخابية واحدة في يريفان من أجل تأمين إمكانية مشاركة مواطني جمهورية كاراباخ الجبلية الذين يقطنون في جمهورية أرمينيا مؤقتاً. وتم نشر قائمة الدوائر الانتخابية وعناوين اللجان الانتخابية المركزية والفرعية في جريدة “أزاد أرتساخ” (أرتساخ الحرة) اليومية.

ب‌-   شملت القوائم الانتخابية 87748 مواطناً يحق لهم الانتخاب.

ج- لقد قامت اللجنة الانتخابية المركزية بتسجيل أربعة مرشحين بشكل رسمي ونهائي، حيث تم خلق ظروف متساوية لهم في فترة الدعاية الانتخابية.

د- كان الناخب يقوم بالاشارة على الورقة الانتخابية في الدائرة الخاصة بمرشحه الوحيد الذي يصوت له.

هـ- كانت الأوراق الانتخابية باللغة الأرمنية. وكانت تعطى للناخبين بعد إبراز البطاقة الشخصية أو وثيقة تثبت هويته، والتوقيع أمام أسمائهم. كانت الورقة الانتخابية توقع بخاتم اللجنة الانتخابية المحلية.

و- كان بإمكان الوكالات وممثلي وسائل الاعلام والمراقبين المعتمدين رسمياً أن يراقبوا عملية سير الاقتراع وجمع الأصوات المشاركة في المراكز الانتخابية التي اختاروها.

ز- لقد عملت اللجنة الانتخابية المركزية كهيئة مستقلة ومختصة بشكل مثمر وبذلت جهوداً لكي يسري نظام الانتخابات بإنصاف. وكان منظمو الانتخابات خبراء وأكفاء في تحضير وتنفيذ الانتخابات.

ح- أبدت اللجان الانتخابية استعداداً كبيراً في تنفيذ التزاماتها وفق القانون وبالتقييد بشروط النظام. وقد كانت الغالبية العظمى للتقارير المقدمة من قبل المراقبين تثمن عالياً أعمال اللجان الانتخابية.

ط- لقد كان تعداد الأصوات ونتائج التسليم التي قدمتها لجنة الانتخابات المركزية ركيزة للنزاهة والمسؤولية والدقة.

لقد أظهرت هذه الانتخابات أن جمهورية كاراباخ الجبلية على استعداد لتعزيز هيئاتها الانتخابية من أجل إجراء انتخابات ديموقراطية، حيث كما وجدنا أن 73% أي 64.284 شخصاً يتمتعون بمساندة وثقة شعبية.

لم يجد المراقبون خلال العملية الانتخابية أية انتهاكات في إجراءات الاقتراع وتوزيع الأوراق الانتخابية وإملائها وجمع الأصوات.

وجاءت النتائج الأولية كما يلي:

ك. أفاناسيان       1.3%

أ. توفماسيان      8.1%

أ.غازاريان        2.2%

أ. غوكاسيان      88.4%

وبلغ عدد الأصوات التي منحت لكافة المرشحين 55.111 شخصاً.

وانتخب أركاتي غوكاسيان رئيساً لجمهورية كاراباخ الجبلية.

ملاحظات المراقبين:

جرت الانتخابات الرئاسية في جمهورية كاراباخ الجبلية وفق دستور جمهورية كاراباخ الجبلية، حيث جسدت الشفافية والنزاهة والديموقراطية.

استيباناكيرد، في 12 آب 2002

تواقيع أكثر من 30 مراقب.

مجموعة هلسنكي لشؤون حقوق الانسان في بريطانيا

22 شارع القديسة مارغريت، أوكسفورد، OX2  6RX

المصدر: كارابـاخ الجبليـة – وجهة نظر قانونية، إعداد شاهين أفاكيان، ترجمة د. نورا أريسيان، بيروت، 2006.

من سلسلة (30 مادة تاريخية وأرشيفية حول كاراباخ، بمناسبة الذكرى الـ30 لحركة كاراباخ) التي ينشرها موقع “أزتاك العربي” تباعاً.

أزتاك العربي- كتبت مرح الماشي في (الأخبار) عن مدينة كسب التي أسمته مدينة الشهداء والتعدي التركي، وقالت انه مع اقتراب الصيف تعود إلى مدينة كسب مكانتها السياحية في يوميات اللاذقيين كأحد أهم المصايف. وعلى رغم آثار المعارك العنيفة على بعض معالم المدينة، غير أن منشآتها السياحية عادت تفتح أبوابها لقاصديها. ولا يخدش نقاء المكان سوى الجدار الحدودي التركي المتربص بالمدينة.

لا يُبدي السوريّ العابر إلى كسب الحدودية تفهّماً حيال اللون الأحمر المطل من بين أشجار عتيقة متكاتفة، والحامل نجمة وهلالاً يتربصان بالحدود. قبل الوصول إلى النقطة الحدودية بعلَمها الذي يصفع الزوار، تمضي يساراً نحو مدينة كسب، تاركاً الكثير من التعليقات عن المشهد. هذه هي الحال بالنسبة إلى السوريين عموماً، فكيف بالنسبة إلى أرمن كسب، سكان هذه المنطقة! المساحات الجبلية الخضراء تشعرك بسطوة المكان الزاخر بأعتى الجبال، تلك التي شهدت أعنف المعارك بين الجيش والفصائل المسلحة، إلى أن تمت استعادتها قبل سنوات بالنار والدم.
آثار الحرب الباقية على بعض المباني المهدمة قد تجعلك تترفق في خطوك، فهُنا قضى رفاق السلاح أو أصيبوا، زارعين في الأرض خلاياهم أو أعضائهم. منصور وهيثم وعلاء ووائل وكفاح وغيرهم الكثير من الذين شهدت الجبال والأشجار على أوجاع إصاباتهم. وقد تنصت قليلاً إلى خيالات المعارك القديمة، عندما كان صوت الشهيد شعبان العوجا يخيّم على القمم العالية، مصدراً أوامره بالاستهدافات لغزاة كسب. وهُنا قد تستوقفك شجرة كرز قطف الرائد مهند عبد الله أحد عناقيدها محتفلاً باستعادة هذه الأرض، في مواجهة الشر الآتي من الشمال. جميعهم بعيدون من كسب التي قامت بالسلامة، بينما انتقل بعضهم إلى العالم الآخر راضياً مرضياً، ومنهم من ينتظر متابعاً مسيرته «الطوباوية» على جبهات أُخرى، ومنهم من يتمركز في بعض النقاط القريبة من الحدود، يحرس أمل الأهالي الذين عادوا إلى بيوتهم وأرزاقهم ومطاعمهم الشهيرة، تحت أعين عدو قريب متربص بهم وبالبلاد. مطاعم المنطقة عادت إلى فترتها السياحية الذهبية، لا سيما يومي الجمعة والأحد. لا بد من الاتصال وحجز طاولة لدى أي منها، وإلا يمكن للمرء أن يعود أدراجه إلى حَرّ اللاذقية بعد طريق طويل وشاق ومتعرج. واللافت أن منطقة سياحية على هذا القدر من الجمال، ولها اليوم رمزية هامة في وجدان السوريين، محكومة بأسوأ طريق يمكن عبوره للوصول إليها. منحدرات خطرة، وتعرّجات مفاجئة، ضمن طريق يصنّف على أنه دوليّ، يحتاج إلى تعبيد في الكثير من أجزائه وتجتازه السيارات في اتجاهين، إضافة إلى مطبات وحفر على طول الطريق، ما قد يجعل من حوادث السير أمراً حتميّاً.

في أحد المطاعم المطلة على الحدود يتبادل اللاذقيون الأخبار. طاولات بلاستيكية متواضعة على أرضية ترابية، توضع بين أشجار متنوعة، فيما الهواء يبدو لطيفاً بعيداً من رطوبة المدينة المزدحمة. جبال محيطة على مد النظر، بقممها الخضراء، لا يعكّر لونها الكثيف، سوى بقع جرداء متفرقة، تدل على حريق سابق أو هجمات تحطيب بشرية. وفي لحظات الصمت بين حديث وآخر، يمكن التأمل في الجدار التركي الذي يقسم الجبال المواجهة، خارقاً جمالية الطبيعة البكر. يتبادل الناس الأحاديث حول انتهاء إنشاء هذا الجدار الأبيض، قبل أشهر قليلة، على طول الحدود السورية- التركية. يتناقلون أخبار سكان المنطقة من السوريين الأرمن الذين انتهك الجدار أراضيهم، من خلال دخوله 200 متر في عمقها، فيما يدخل في عمق بعض الأراضي مسافة تصل إلى 600 متر. أمرٌ أرّق سكان المنطقة، بخسارتهم أجزاء من أراضيهم وأرزاقهم. يقول أحدهم معلقاً على الأمر: «هذا يثبت أن التركي عدوّ تاريخي، وسيستمر العداء أبداً». سئم الناس هُنا تقليب المواجع واستذكار الجرائم التركية، قديمها وحديثها، وصولاً إلى المشاركة التركية السافرة في الحرب السورية، عبر فصائل تتبع لها بشكل مباشر. ولكن هذا الجدار مثّل إحدى أصعب الجرائم التركية الجاثمة على صدور أهالي المنطقة. وبحسب ذكر مصادر ميدانية، فإن الجيش السوري المتمركز في نقاط مواجهة لمراكز «الجندرمة» التركية، وجّه إنذارات متلاحقة بعد محاولة جرّافات تركية التوغل أكثر في عمق الأراضي السورية، بحجة بناء الجدار، ما أفضى إلى إجبارها على الانسحاب الفوري باتجاه الحدود. الجدار الخرساني الذي تعلوه الأسلاك الشائكة، تم تزويده بأبراج مراقبة يصل ارتفاعها إلى 15 متراً، وبأنظمة مراقبة عالية الدقة من كاميرات حرارية ورادارات رصد بري، بحجة حماية الأراضي التركية من تسرب المهاجرين. ويعتبر الجدار انتهاكاً للأراضي السورية وخرقاً للمواثيق الدولية، لكونه تعدى واقتطع أراضي سورية من دون التشاور مع الحكومة السورية في شأنها.

هراير جيفانيان

تنصب الاهتمام اليوم السبت الساعة الخامسة مساء نحو المباراة المرتقبة بين اليرموك والكرامة في المواجهة الثانية بينهما ضمن الدور ربع النهائي لدوري سلة الرجال المقامة في صالة الفيحاء في دمشق.

وكان اليرموك كسب الجولة الأولى 96-88 بعد التمديد 82-82 ما منحه أفضلية من أجل المرور إلى المربع الذهبي.
سيدخل الكرامة المواجهة بكل ثقله أملاً في إعادة النتيجة إلى نقطة الصفر وتحقيق الفوز وجر منافسه إلى خوض مباراة ثالثة فاصلة غداً الأحد الساعة الثالثة عصراً. في المقابل سيسعى اليرموك لتكرار فوزه وحسم تأهله للدور نصف النهائي .

يدرك الفريقان صعوبة الموقف وعليهما تدارك الأخطاء التي حصلت في المباراة الأولى والتي أدت لخروج 6 لاعبين بالأخطاء الشخصية الخمسة في وقت حرج من المباراة التي شهدت إثارة ما بعدها إثارة ..
يمثل اليرموك: يرفانت جاكرجيان- سيبوه خرجيان- ديكران مكاريان- نشته جامساكيان- محمود دحكول- نور علوان- بول فستقجيان- أزاد اصلانيان- خاتشيك خاجريان- بيديغ صرفيان- أوهانس كلزي- بيدروس معصرجيان.
ويدرب الفريق هراتش بزديكيان.

ويمثل الكرامة: محمد بسام معيني- أشرف الأبرش- مهند حتويك- عمار سفور- حسن قصاب- زياد جنيد- عزت الحسين- طارق هنود- سبيع حسون- حسين قصاب- حكمت تيدوري- دياب الشواخ.
يدرب الفريق نضال الأسود.

أزتاك العربي- بعد انتخاب رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان، طالبت لجنة القضية الأرمنية في أمريكا وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو بأن يدعم أرمينيا الانتقال السلمي الدستوري من خلال مشروع (تحديات آلاف السنين)، ومناقشة قرار تخصيص دعم التعليم في أرمينيا بمبلغ 140 مليون دولار.a

تواجدت مجموعة من المراقبين المستقلين في جمهورية كاراباخ الجبلية بدءاً من 9 آب 2002 لمراقبة فترة الانتخابات الرئاسية في جمهورية كاراباخ الجبلية.

توزع المراقبون على مجموعات، وعملوا في العاصمة استيباناكيرد ومناطق أسكيران ومارداكيرد وماردوني وشاهوميان وشوشي وكاشاطاغ. وقاموا بزيارة أكثر من 120 دائرة انتخابية وحضروا عملية جمع الأوراق الانتخابية.

أعلن المراقبون المستقلون البيان التالي:

أ‌- تم فتح 265 دائرة انتخابية في أراضي جمهورية كاراباخ الجبلية، ودائرة انتخابية واحدة في يريفان من أجل تأمين إمكانية مشاركة مواطني جمهورية كاراباخ الجبلية الذين يقطنون في جمهورية أرمينيا مؤقتاً. وتم نشر قائمة الدوائر الانتخابية وعناوين اللجان الانتخابية المركزية والفرعية في جريدة “أزاد أرتساخ” (أرتساخ الحرة) اليومية.

ب‌-   شملت القوائم الانتخابية 87748 مواطناً يحق لهم الانتخاب.

ج- لقد قامت اللجنة الانتخابية المركزية بتسجيل أربعة مرشحين بشكل رسمي ونهائي، حيث تم خلق ظروف متساوية لهم في فترة الدعاية الانتخابية.

د- كان الناخب يقوم بالاشارة على الورقة الانتخابية في الدائرة الخاصة بمرشحه الوحيد الذي يصوت له.

هـ- كانت الأوراق الانتخابية باللغة الأرمنية. وكانت تعطى للناخبين بعد إبراز البطاقة الشخصية أو وثيقة تثبت هويته، والتوقيع أمام أسمائهم. كانت الورقة الانتخابية توقع بخاتم اللجنة الانتخابية المحلية.

و- كان بإمكان الوكالات وممثلي وسائل الاعلام والمراقبين المعتمدين رسمياً أن يراقبوا عملية سير الاقتراع وجمع الأصوات المشاركة في المراكز الانتخابية التي اختاروها.

ز- لقد عملت اللجنة الانتخابية المركزية كهيئة مستقلة ومختصة بشكل مثمر وبذلت جهوداً لكي يسري نظام الانتخابات بإنصاف. وكان منظمو الانتخابات خبراء وأكفاء في تحضير وتنفيذ الانتخابات.

ح- أبدت اللجان الانتخابية استعداداً كبيراً في تنفيذ التزاماتها وفق القانون وبالتقييد بشروط النظام. وقد كانت الغالبية العظمى للتقارير المقدمة من قبل المراقبين تثمن عالياً أعمال اللجان الانتخابية.

ط- لقد كان تعداد الأصوات ونتائج التسليم التي قدمتها لجنة الانتخابات المركزية ركيزة للنزاهة والمسؤولية والدقة.

لقد أظهرت هذه الانتخابات أن جمهورية كاراباخ الجبلية على استعداد لتعزيز هيئاتها الانتخابية من أجل إجراء انتخابات ديموقراطية، حيث كما وجدنا أن 73% أي 64.284 شخصاً يتمتعون بمساندة وثقة شعبية.

لم يجد المراقبون خلال العملية الانتخابية أية انتهاكات في إجراءات الاقتراع وتوزيع الأوراق الانتخابية وإملائها وجمع الأصوات.

وجاءت النتائج الأولية كما يلي:

ك. أفاناسيان       1.3%

أ. توفماسيان      8.1%

أ.غازاريان        2.2%

أ. غوكاسيان      88.4%

وبلغ عدد الأصوات التي منحت لكافة المرشحين 55.111 شخصاً.

وانتخب أركاتي غوكاسيان رئيساً لجمهورية كاراباخ الجبلية.

ملاحظات المراقبين:

جرت الانتخابات الرئاسية في جمهورية كاراباخ الجبلية وفق دستور جمهورية كاراباخ الجبلية، حيث جسدت الشفافية والنزاهة والديموقراطية.

استيباناكيرد، في 12 آب 2002

تواقيع أكثر من 30 مراقب.

مجموعة هلسنكي لشؤون حقوق الانسان في بريطانيا

22 شارع القديسة مارغريت، أوكسفورد، OX2  6RX

المصدر: كارابـاخ الجبليـة – وجهة نظر قانونية، إعداد شاهين أفاكيان، ترجمة د. نورا أريسيان، بيروت، 2006.

من سلسلة (30 مادة تاريخية وأرشيفية حول كاراباخ، بمناسبة الذكرى الـ30 لحركة كاراباخ) التي ينشرها موقع “أزتاك العربي” تباعاً.

أزتاك العربي- تقدم النواب الأرمن في البرلمان التركي كارو بايلان وسيلينا دوغان بالتهنئة لانتصار الحركة الشعبية في أرمينيا.

وكان بايلان كتب على صفحته في التويتر أن ما يجري في أرمينيا هو نضال من أجل الديموقراطية، وأعرب عن أمل “بأن تقتاد تركيا الى هذا النموذج”.

من جهتها قالت دوغان أن مايجري في أرمينيا هو حدث سيكون له مكانته على صفحات تاريخ الديموقراطية الدولية.

أزتاك العربي- ذكرت وكالة سانا أنه انطلقت فعاليات الاسبوع الثقافي الأرمني في المكتبة المركزية بجامعة حلب التي ينظمها نادي الشباب الأرمني ويتضمن فقرات فنية تعبر عن الفلكلور الارمني الشعبي وأفلاما وثائقية تتناول جرائم الإبادة التي ارتكبت بحق الشعب الأرمني من قبل العثمانيين.

وأكد شاهان سركيسيان مطران الأرمن الأرثوذكس أن هذه الفعالية تأتي في إطار عرض الموروث الثقافي الأرمني من مخلف النواحي مبينا أن مدينة حلب ستبقى حاضرة الثقافة والعلم.

وقال القنصل الأرمني في حلب أرمين سركسيان: “نحن نقدر ونشجع هذه الفعاليات التي تعزز وتوطد العلاقات وتقوي النسيج الشعبي للمجتمع السوري”.

وأشار كارو يوزباشيان رئيس النادي الثقافي الأرمني إلى تزامن الأسبوع الثقافي لهذا العام مع انتصارات الجيش العربي السوري ضد الإرهاب وعيد شهداء الوطن ما يعطيه أبعادا جديدة على المستوى الوطني .

وتضمن اليوم الأول من الفعالية عرض عدد من المطرزات اليدوية والمشغولات الخشبية وصورا تعكس تطور الدولة الأرمنية منذ الاستقلال حتى الوقت الراهن.

أزتاك العربي- تم تشكل حكومة جمهورية أرمينيا على النحو التالي:

رئيس الوزراء- نيكول باشينيان

نائب رئيس وزراء أول- أراراد ميرزويان

نائب رئيس وزراء- ديكران أفينيان

نائب رئيس وزراء-مهير كريكوريان

وزير الدفاع- دافيد دونويان

وزير الشتات-مخيتار هايرابيديان

وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية-مانيه تانتيليان

وزير الخارجية -زوهراب مناتساكانيان

وزير العدل-أرداك زيناليان

وزير الصحة-أرسين طوروسيان

وزير الزراعة-أرتور خاتشادوريان

وزير الرياضة والشباب-ليفون فاهراميان

وزير المالية-أدوم جانجوغازيان

وزير الطوارئ-هراتشيا روسدوميان

وزير الطاقة والموارد الطبيعية-أرتور كريكوريان

وزيرة الثقافة-ليليت ماكونتس

وزير التطوير الاقتصادي والاستثمارات-أردزفيك ميناسيان

وزير البيئة-أيريك كريكوريان

وزير النقل والاتصالات وتقنيات الاتصال-أشود هاكوبيان

وزير التعليم والعلوم –أرايك هاروتيونيان.

في 11 آب عام 2002 قام أربعة أعضاء من مجموعة هلسنكي لشؤون حقوق الانسان في بريطانيا، ممن كانوا قد زاروا جميعهم كاراباخ الجبلية، بإبداء ملاحظاتهم حول الانتخابات الرئاسية.

وقد التقت المجموعة مع أعضاء اللجان الانتخابية المركزية والفرعية وكذلك مع المرشحين الأربعة ومع ممثلين من منظمات غير حكومية وشخصيات كثيرة والعديد من الناخبين. أبدى أعضاء المجموعة شكرهم للجنة الانتخابية المركزية ووزارة الخارجية لما بذلوه من جهود. وفي يوم الانتخابات، زاروا أكثر من 20 دائرة انتخابية وحضروا جمع الأصوات في مركزين.

وتوصل المراقبون الى الاستنتاجات التالية:

• جرت الانتخابات وجمع الأصوات وفق النظام المحدد، حيث جرى تسجيل الناخبين دون خروقات. وتم الاقتراع في كل مكان بشكل سري وجرى جمع الأصوات بشكل نزيه ودقيق.
• لقد فاقت هذه الانتخابات العديد من الانتخابات الأخرى المعترف عليها والمصادق عليها دولياً. لقد تابعت مجموعة هلسنكي لشؤون حقوق الانسان في بريطانيا سير العمليات الانتخابية في 85 عملية انتخابية على كافة أراضي منظمة الأمن والتعاون الأوروبي. ووجد المراقبون أن الانتخابات الرئاسية في جمهورية كاراباخ فاقت الانتخابات التي جرت من قبل منظمة الأمن والتعاون الأوروبي في البوسنا وكوسوفو على سبيل المثال، وكذلك عدد من الانتخابات التي حازت على موافقة منظمة الأمن والتعاون الأوروبي والبرلمان الأوروبي حيث تابعتها المجموعة كمراقب.
• أبدى الناخبون ارتياحهم للحملة الدعائية التي سبقت الانتخابات. وأعرب الكثيرون لمجموعة هلسنكي لشؤون حقوق الانسان في بريطانيا عن رأيهم بأن وسائل الاعلام أعطت السكان معلومات عن المرشحين وعن عملية الاقتراع. وأشاروا أن المرشحين التقوا مرات عديدة بالناخبين بشكل علني وعلى كافة أراضي الجمهورية، وهي ظاهرة غير متوفرة في مناطق أخرى خلال الانتخابات.
• يمكن للدول الغربية أن تأخذ عبرة من انتخابات كاراباخ، فالمراقبون من مجموعة هلسنكي لشؤون حقوق الانسان في بريطانيا لم يحضروا الانتخابات ليعلّموا شيئاً بل ليبحثوا وحتى ليتعلموا من خبرة الآخرين. فإجراءات الانتخابات في بريطانيا، على سبيل المثال، لا تفوق هذه الانتخابات من الناحية التقنية، فالناخبون البريطانيون على خلاف الناخبين في كاراباخ لا يوقعون في السجلات الانتخابية قبل الاقتراع، وبهذا ففي كاراباخ تجد أن التوافقية بين عدد المنتخبين والقائمة الانتخابية مؤمنة.

النص موجود بكامله على الموقع الالكتروني لمجموعة هلسنكي لشؤون حقوق الانسان في بريطانيا www.oscewatch.org .

المصدر: كارابـاخ الجبليـة – وجهة نظر قانونية، إعداد شاهين أفاكيان، ترجمة د. نورا أريسيان، بيروت، 2006.

من سلسلة (30 مادة تاريخية وأرشيفية حول كاراباخ، بمناسبة الذكرى الـ30 لحركة كاراباخ) التي ينشرها موقع “أزتاك العربي” تباعاً.

أزتاك العربي- تبين في حديث لرئيس أرمينيا الجديد أرمين سركيسيان أنه أحد مخترعي ألعاب الكومبيوتر ومؤسس شركة Tetris-Wordtris التي اخترعت الألعاب الكومبيوتر ومنها لعبة Tetris التي لاقت رواجاً عالمياً قبل سنوات. حيث كان يعمل في اطار البحوث الرياضية والاختراعات.

وتعتبر لعبه تتريس Tetris واحده من افضل العاب التركيز والتي تعتمد على السرعة والذكاء.

يشار الى أن اسم أرمين سركيسيان مسجل على النص المخصص للعبة كمخترع للعبة الكومبيوتر. وكانت شركة IBM  وشركة نينتيندو اشترت اللعبة من المخترعين وبينهم أرمين سركيسيان، والشركة التي احتفظت بحقوق اللعبة تسمى (أرمينيكا).

والرئيس أرمين سركيسيان تخرج من كلية الفيزياء في جامعة يريفان الحكومية عام 1976، ثم تخرج في دبلوم الفيزياء النظرية في جامعة يريفان الحكومية عام 1978، ويحمل دكتوراه في العلوم الفيزياء الرياضية.

هراير جيفانيان

أكمل اليرموك عقد المتأهلين إلى الدور نصف النهائي من دوري سلة الرجال لموسم 2018-2019 بعدما حسم مصير المباراة الثالثة والفاصلة في الدور ربع النهائي بينه وبين الكرامة لصالحه 92-86 بعد وقت إضافي إير انتهاء الوقت الأصلي بالتعادل 75-75.

وتفوق اليرموك في الربعين الأول والثاني 18-16و 22-19 لينهي النصف الأول لصالحه (40-35) وفي الربعين الثالث والرابع كان التفوق للكرامة 22-21و 18-14 لينتهي الوقت الأصلي بالتعادل (75-75). وفي الوقت الإضافي سجل اليرموك 17 نقطة مقابل 11 للكرامة لتنتهي المباراة بتفوق اليرموك بفارق 6 نقاط.

وكانت هذه السلسلة بين اليرموك والكرامة شهدت إثارة قوية ولم تحسم نتيجتها إلى في الثواني الأخيرة ، ففي المواجهة الأولى فاز اليرموك 96-88 بعد التمديد إثر انتهاء الوقت الأصلي بالتعادل (82-82). وفي المباراة الثانية أمس عادل الكرامة السلسلة (1-1) بفوزه 74-67.

وكان أفضل مسجل في مباراة اليوم سيبوه خرجيان بـ (39) نقطة فيما كان أفضل مسجل للكرامة دياب الشواخ وعمار سفور ولكل منهما (20) نقطة.

سجل لليرموك: سيبوه خرجيان (39) نقطة بينها ثلاثية، نشته جامساكيان (14) بينها 4 ثلاثيات، يرفانت جاكرجيان (12) بينها ثلاثية، بول فستقجيان (9) بينها ثلاثية، ديكران مكاريان (9) بينها ثلاثية، محمود دحكول (6)، نور علوان (2)، بيدروس معصرجيان (1).

وسجل للكرامة: دياب الشواخ (20) نقطة، عمار سفور (20) بينها ثلاثيتين، أشرف الأبرش (17)، حسن قصاب (16) بينها 3 ثلاثيات، طارق هنود (11) بينها ثلاثية، مهند حتويك (2).

هذا والتحق اليرموك بكل من الجيش والاتحاد والوحدة إلى المربع الذهبي المقررة في تموز القادم أي إلى حين عودة منتخبنا الوطني من المشاركة في المرحلة الثالثة من التصفيات الآسيوية المؤهلة لمونديال الصين (2019). علماً أن منافسات الدور نصف النهائي ستقام بطريقة التجمع ذهاباً في دمشق وإياباً في حلب.

حقائق

في 11 آب، أجرى الشعب في كاراباخ الجبلية انتخابات بهدف تحديث القيادة السياسية.

وحسب معطيات لجنة الانتخابات المركزية، فإنه تم فتح 265 دائرة انتخابية في جمهورية كاراباخ الجبلية من أجل 87.720 ناخباً مسجلاً ودائرة انتخابية واحدة في يريفان. وتم فتح 90 دائرة انتخابية في المناطق المتاخمة في أقليم ذات الحكم الذاتي منها 14 دائرة في شاهوميان و76 في لاتشين، بما يتوافق مع 1430 و6555 ناخباً مسجلاً (تم فتح تلك المراكز من أجل المهجرين من بعض المناطق في الأقليم ذات الحكم الذاتي السابق الواقع تحت حماية الأذربيجانيين).

حضر الانتخابات 43 مراقباً دولياً من ايطاليا وروسيا والولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى وأرمينيا. وكان من بينهم عدد كبير من أعضاء البرلمان وبرلمانيين سابقين وممثلين عن هيئات حقوق الانسان وهيئات إنسانية غير حكومية.

ويعتبر عمل المراقبين الدوليين ممارسة “للمجتمع المدني”، وهو أمر مؤقتاً وغير منسق وذو هرمية أقل. وتمت المراقبة في أكثر من 120 دائرة انتخابية تغطي كامل أراضي الجمهورية.

ولم تسجل أية حوادث سلبية، ولم يتم انتقاد لا سير عملية تسجيل الناخبين ولا تنظيم عملية الاقتراع ولا عملية جمع الأصوات وإرسالها. ولم يقدم أي من المرشحين الأربعة أية إدعاءات حول قوانين الاقتراع وظروفه، بالرغم من أن الرئيس الحالي وهو أحد المرشحين في نفس الوقت، كان يملك فرصة أكبر من منافسيه في وسائل الاعلام الرسمية. كانت الأمور مرتبة بحيث يتم تسهيل مشاركة الناخبين. وكانت المعلومات حول نسبة المشاركة للشعب في الانتخابات تبث مرة كل ثلاث ساعات خلال النهار. وكانت النتيجة النهائية لمشاركة الشعب 73%.

التحليل:

كان ذلك عبارة عن انتخابات في منطقة نزاع في إطار إعادة إصلاح مرحلة ما بعد النزاع، تتمتع ببنية دولة منذ 10 سنوات ولكن حتى الآن لا تملك وضعاً سياسياً معترف عليه دولياً. والدولة تحتاج الى مشاريع مساعدات إنسانية، فأعمال إزالة الألغام مستمرة.

قامت هيئات أوروبية بالاعلان في 2 و6 آب على أن الانتخابات غير شرعية وبعيدة عن السعي لاستقرار سياسي. وتعتبر مسألة حقوق الشعب الذي يقطن في تلك المنطقة تاريخياً محط جدال عندما يمضي 8 سنوات على النزاعات المكثفة ولم تجد المسألة حلاً سياسياً، فإنه يجب تنظيم حياتهم بطرق ديموقراطية عبر هيئات ممثلين وقيادات سياسية منتخبة من قبل الشعب.

وفيما يتعلق بشرعية طموح الناس وتوقعاتهم حسب رأي المجتمع الدولي، فإنه تجدر الاشارة الى أنه في المرحلة الأولى من النزاع (آذار عام 1992) وخلال الاجتماع الإضافي لجمعية منظمة الأمن والتعاون الأوروبي في هلسينكي تم قرار دعوة الممثلين المنتخبين وغيرهم من كاراباخ الجبلية الى المؤتمر الأخير.

كما تجدر الاشارة الى مبادئ الحقوق في سابقة المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان حول حق الانتخابات الحرة المدرجة في المذكرة رقم 1 في المادة 3. ومن وجهة نظر المجتمع الدولي فإن أرمينيا وأذربيجان، واللتان لا يمكن حل تسوية النزاع دونهما، قد صادقتا مؤخراً على ميثاق مجلس أوروبا وفق الالتزامات النابعة من الانضمام للمجلس الأوروبي.

والى أن يتم الوصول الى حل لتسوية الأمر، يجد المجتمع الدولي أن الشعب في كاراباخ الجبلية موجود تحت سلطة قضائية لدولة لا يمكنها احترام مبادئ تتعلق بهذه الأراضي، والأكثر من ذلك، أن الدولة ملزمة أخلاقياً أمام الشعب لتعترف بحقه في السيادة الذاتية.

هذا لا يتعلق بالدول ذات السيادة الذاتية، ولا يؤثر على ايجاد سبل لتسوية الأمر سياسياً.

وبذلك، عندما يصل الأمر الى المرحلة الأخيرة للمفاوضات من أجل ايجاد حل سياسي، فإننا نكون قد اقتصدنا الوقت لكي نوضح بمن وضع الشعب في كاراباخ الجبلية ثقته للقيادة السياسية.

استيباناكيرد، 12 آب 2002

جون هارتلان، مستشار في مركز الدراسات المقارنة للانتخابات، باريس

لوتشيانو أرديزي، السكرتير الوطني لعصبة الأمم في حقوق الأمم وحريتها، روما

فاليري سبيكتور، رئيس أكاديمية العلوم لشؤون الأمن القومي، موسكو

سيركي فيلادوف، رئيس صندوق البرامج الاجتماعية والاقتصادية والفكرية، موسكو

المصدر: كارابـاخ الجبليـة – وجهة نظر قانونية، إعداد شاهين أفاكيان، ترجمة د. نورا أريسيان، بيروت، 2006.

من سلسلة (30 مادة تاريخية وأرشيفية حول كاراباخ، بمناسبة الذكرى الـ30 لحركة كاراباخ) التي ينشرها موقع “أزتاك العربي” تباعاً.

أزتاك العربي- كتب محمد أبو ليلة في صحيفة (صوت الأمة) المصرية أنه قبل هذا اليوم الـ 11 من مايو بنحو 114 عاماً كانت هناك انتفاضية ومقاومة من قبل الميليشيات الأرمينية ضد الدولة العثمانية في منطقة ساسون بتركيا عام 1904، وقتها أرادت الدولة العثمانية منع تشكيل منطقة أرمينية أخرى بحكم شبه ذاتي في الولايات الشرقية بعد هزيمتها في مقاومة زيتون الأولى في مدينة ساسون، كانت حركة التحرر الوطني الأرميني تعمل لتجنيد شباب أرمن جدد.

وعندما اشتدت أحداث المظاهرات ضد الأتراك قتل الأتراك نحو ما يقرب من 900 شخص أرمني في تلك الصدامات العرقية، وكانت هذه المذبحة هي بدايات مذابح الأتراك “أجداد اردوغان” ضد الأرمن.

 بدأت الانتفاضاة الأرمينة ضد الأتراك بحلول 20 مارس من عام 1904، حيث  كان الأتراك قد انتهوا من الإعداد للاقتراب من منطقة الانتفاضة ونهبت الجيوش عددًا من القرى الحدودية ولم تقاوم بعض القرى، وقتها قام الأتراك بسجن السكان المحليون وتم تعذيبهم لمعرفة شيء عن القوات المتمردة ولكن دون جدوى.

وفي 2 أبريل، قام الأتراك بالهجمة الأولى بدعم من المدفعية الجبلية ولكن فشل الهجوم وفي 10 أبريل، وصلت المنطقة قوات عسكرية كبيرة ومعها والي بدليس وأساقفة أرمينيون من بدليس وموش.

 وفي 11 أبريل، بدأت المعركة الثانية. وانطلق حوالي 7 ألاف فارس تركي إلى قرية شينيك، ولكن لحقهم الأرمينيون من الخلف، ليحاصر بذلك الأتراك بين المواقع الأرمينية من الأمام وعن اليمين والجبال المغطاة بالثلوج عن اليسار.

 وبعد معركة استمرت أربع ساعات تخلى الأتراك عن خيولهم وأسلحتهم و تراجعوا إلى الجبال، ولحق بهم الأرمينيون، و في 12 أبريل، تم إرسال أراكل، وكيل دير الرسل المقدسين، بمرسوم من الجاثليك يوصي الأرمينيين بالاستسلام مقابل العفو من السلطان.

وقتها أعلن رؤساء التمرد بأنهم سوف يقومون بالرد على هذا المرسوم ، واستغلوا هذا التأخير لنقل سكان بعض القرى المجاورة في بلدة “جيليجوزان” تلك الليلة وحرقوا القر،  ولم يتخذ الأتراك أيضًا المفاوضات بجدية، ففي فجر يوم 13 أبريل، لم ينتظروا الرد من الأرمينين، بل بدؤوا بالاقتراب.

في يوم 14 أبريل، شن الأتراك هجمة جديدة، بعد أن تلقوا تعزيزات، ولكن قام الأرمينيون بإجهاضها بسرعة، وفي 16 أبريل، تراجع سكان إيشخانادزور إلى تالفوريك. وحاول الأتراك قطع الطريق عليهم، ولكن بسبب المقاومة المستمرة ومساعدة مجموعة من تالفوريك استطاع سكان إيشخانادزور الاختراق.

 وفي 20 أبريل، أحاط الأتراك ببلدة “جيليجوزان” وتعرضوها بقصف مدفعي كامل، ومع رؤية استحالة التقدم، تراجع الفدائيون بقيادة أندرانيك في الليل أيضاً إلى تالفوريك.

مذبحة الأتراك

وفر جزء من السكان ما يصل إلى 20 ألف شخص إلى الجبال وجزء إلى موش بعد أن تعرضوا لذبح وحشي، وقاومت تالفوريك حتى 6 مايو ثم سقطت بعد أن تم تعزيز الأتراك. وصمد مائتان من الفدائيين بين تالفوريك وجيليجوزان حتى 15 مايو ثم قرروا المغادرة، وتوجهوا للجسر. وكان النصر التركي مصحوبًا بذبح جماعي.

حيث قام الأتراك بمهاجمة النساء الأرمن ، وقطعت صدورهن ومزقت أحشاؤهن، وطعن الأطفال بالسيوخ، وقطع الشيوخ إلى أجزاء، وانسحبت الشابات في مجموعات لا تحصى ومنذ الخامس من مايو، قامت الجيوش التركية بتحطيم قرية تلو الأخرى في مناطق بيرداخ وكراجوم وعليكربو وأفازاخيوبر وأرنيست.

 ووفقاً لإحصائيات كثيرة دولية وإقليمية عن مذابح الأتراك ضد الأرمن قتل في هذه السنة وحدها، من 3 إلى 8 ألاف شخص وتم تدمير 45 قرية، ولإخفاء آثار الذبح عن القناصل الأوروبية، أعطى والي بدليس التركي أوامر بتقطيع الجثث لأجزاء ورميها في نهر دجلة.

أزتاك العربي- خصصت ايران مبالغ مالية من أجل ترميم صروح تراثية وتاريخية أرمنية. وقالت وكالة سبوتنيك باللغة الأرمنية نقلا عن مصادر إيرانية أن أعمال الترميم بدأت في الصروح التاريخية الأرمنية الثلاثة قرب دير القديس طاتيوس الواقع في شمال غرب ايران.

يذكر أن قبر القديسة العذراء سانتوخط هو أحد تلك الصروح، وقد بني عام 1813 في المرتفعات الشمالية قرب دير الرسول القديس طاتيوس. وهناك دير صغير للقديسة سانتوخط يقع في المنطقة الجنوبية من الدير. كما يتم ترميم كنيسة القديس زكريا التي تقع في القسم الشمالي من الدير المذكور.

وقد خصص الإيرانيون مبلغ 24 ألف دولار من أجل أعمال الترميم .

يذكر أن دير القديس طاتيوس يقع في محافظة أدرباداكان الغربية في ايران، وهو نصب ذو طابع هندسي أرمني، وقد سجل الصرح في قائمة التراث العالمي في اليونسكو.

أزتاك العربي- في حوار أجرته صحيفة (168.am) الأرمينية مع الخبيرة في شؤون الشرق الأوسط والخبيرة في معهد الدراسات الشرقية في أرمينيا د. أراكس باشايان.

وبالسؤال عن رأيها في السياسة الخارجية لأرمينيا التي تحدث عنها رئيس الوزراء الجديد نيكول باشينيان دون التطرق الى الشرق الأوسط، أجابت باشايان أنه من المفروض الحديث عن الشرق الأوسط، معربة عن أملها في إعادة النظر بالثغرات.

وقد جرى الحديث عن أولويات السياسة الخارجية لأرمينيا وقالت: “أعتقد أنه من الآن فصاعداً ينبغي أن يصبح التوجه للشرق الأوسط أولوية مميزة للسياسة الخارجية لأرمينيا، لأن أرمينيا تقع جغرافياً في القوقاز الجنوبي، ولكن في الحقيقة حضارياً تنتمي الى الشرق الأوسط”.

وحول واجبات الحكومة الجديدة حيال الأرمن في الشتات الأرمني في العالم، أشارت أراكس باشايان أن الأرمن لديهم تجربة كبيرة في التعامل والتعاون مع المجتمعات والنخب المختلفة الإيرانية والعربية والتركية. وأن الأرمن جزء أساسي من الفسيفساء في الشرق الأوسط. وبرأيها أنه على أرمينيا صياغة مصالحها واهتماماتها في الشرق الأوسط.

كما تحدثت باشايان عن تعاون أرمينيا مع دول الشرق الأوسط، مشيرة الى أن أرمينيا تتعاون مع ايران بشكل ناجح، ولديها علاقات تعاون مع سوريا ومصر ولبنان والكويت والامارات والعراق والأردن، وأن مواقف أرمينيا هي متوازنة حيال القضايا والنزاعات في الشرق الأوسط.

وتؤكد باشايان أنه ينبغي أن تكون العلاقات أوسع، وذلك يتطلب تعميف التعاون في المجالات البرلمانية والسياسية والعلمية والاقتصادية والثقافية والمعلوماتية وغيرها، لافتة الى أهمية تقديم أرمينيا في الاعلام العربي، قائلة “أن الأرمن يلعبون دوراً هاماً في تلك الدول، وكذلك في تعميق العلاقات بين أرمينيا وتلك البلدان”.

وأوضحت باشايان أن أرمينيا ليست لديها علاقات مع تركيا، والسعودية وباكستان اللتان تشترطان تسوية النزاع في كاراباخ في علاقاتهما مع أرمينيا. وأنه على أرمينيا أن تحاول كسر الحواجز والعمل في كافة الاتجاهات، معتبرة أن منظمة التعاون الإسلامي تؤثر على تلك الدول في اتخاذ مواقف حادة تجاه أرمينيا، وهي تستند للمعطيات الأذرية وتسير باتجاه اهتمامات أذربيجان، التي تسوّق لقضية كاراباخ في العالم الإسلامي.

أما عن آفاق التعاون بين أرمينيا ودول الشرق الأوسط، أوضحت أن التعاون مع منظمة الدول العربية جيدة، وأن أرمينيا هي من الدول الاستثنائية التي تملك صفة المراقب في تلك المنظمة. وقالت: “أرمينيا لديها ممثليات دبلوماسية في دول عربية تمر بحروب مثل سوريا والعراق، ولديها قنصلية في حلب.  ومن الممكن أن يكون لأرمينيا آفاق أكبر للتعاون مع الشرق الأوسط، وأظن أن أرمينيا ستصبح جزيرة آمنة ستبدو جذابة بالنسبة للشرق الأوسط غير المستقر. هناك إمكانية لدفع مجال السياحة الى الأمام، بالإضافة الى أنه ممكن لأرمينيا أن تكون مساحة جيدة في مجال العلوم تخلق فرص التوسط أمام الجميع”، مؤكدة على إمكانات أرمينيا الكبيرة في مجال الدراسات العربية والتركية والإيرانية من الناحية الأكاديمية.

كما تحدثت باشايان عن التجربة مع مركز الأهرام للأبحاث الاستراتيجية مؤخراً في إطار مؤتمر هام بعنوان “العلاقات الأرمينية العربية: من الإبادة الأرمنية حتى التحديات”، والذي عقد بجهود ودعم من الجالية الأرمنية بمصر والسفارة الأرمينية في القاهرة، حيث تمت مناقشة مسار الاعتراف بالابادة الأرمنية في مصر، وأفق تطور العلاقات الأرمينية العربية. وقالت: “لفتني أن الزملاء في مصر على اطلاع بالابادة الأرمنية ويعترفون بها على عدة مستويات، وتمت مناقشتها في الأطر الثقافية والتاريخية والقانونية. وتوصلنا الى نتيجة أن العلاقات الأرمنية العربية تملك إمكانات التطور، وينبغي ألا تكون مشروطة بالعنصر التركي. وبشكل عام فإن العلوم الأكاديمية ينبغي أن يكون لها دور هام في التعاون بين أرمينيا والشرق الأوسط “.

أزتاك العربي- فاز فريق الهومنتمن لكرة السلة في لبنان بلقب بطل لبنان لكرة السلة لموسم 2017-2018، بعد تغلبه على الرياضي بيروت 4-3 في السلسلة النهائية، إذ حسم المباراة السابعة والحاسمة من الدور النهائي بنتيجة 74-59 (الأشواط 22-21، 37-30، 55-39، 74-59) في قاعة هومنتمن في سنتر أغباليان بمزهر انطلياس أمام جمهور كبير. وبذلك يكون فريق الهومنتمن قد أحرز لقب بطولة لبنان لكرة السلة للمرة الاولى في تاريخه.

أزتاك العربي- كتبت شادية يوسف في الأهرام أنه كانت الصورة الذهنية لدِّى عن الشعب الأرمينى أنه شعب مثقف جدا ومنظم ومسالم، وقد تأكدت من ذلك عندما دعيت مع وفد من مركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية، للمشاركة بمؤتمر “العلاقات الأرمينية-العربية.. من الإبادة الجماعية إلى التحديات الحديثة”، والذى نظمته أكاديمية العلوم الوطنية في يريفان، بالتزامن مع الذكرى السنوية الثالثة بعد المائة لمذابح الأرمن.

عند وصولنا للعاصمة يريفان كان الجو متوتراً ومشحوناً بسبب استمرار رئيس الوزراء “سيرج” بمنصبه والذى كان رئيساً لأرمينيا من قبل، مما جعل الشارع الأرمينى غاضباً جدا.

وخرج زعيم حزب المعارضه “نيكول باشينان” يجول على المحافظات يحث الشعب على النزول لساحة الجمهورية بالعاصمة يريفان ولكن ما لاحظته في أثناء وجودى هناك، هو خروج طلبة المدارس والجامعات للتظاهرات بشوارع العاصمة وهذا ما لاحظنا فى جميع ثورات الربيع العرب، فمن قام بهذه الثورات هم الشباب، وكان الشباب الأرمينى متحضرا جدا فى تظاهراتهم حتى عندما وصل الصدام بين الشعب والشرطة، قاموا بوضع حواجز بالأسلاك فكان المشهد متحضرا من الطرفين.

والوضع لم يطل كثيرا بل استغرق يومين بعد زيارتنا ثم كانت استجابة “سيرج” رئيس الوزراء، سريعة بسبب حلول الذكرى ال١٠٣ يوم ٢٢ مايو، وهذا موقف يحسب له فإذا لم يستجب لطلبات حزب المعارضه والشارع الأرمينى، لكانت النتيجة ستكون سيئة جدا لأن يوم الذكرى كان سيتحول لثورة مشتعلة.

ومن لحظة إعلان “سيرج” استقالته تحول الشارع الأرمينى لعرس شعبى راق لشعب متحضر حتى فى فرحته، فكان الشباب هم الذين يتصدرون المشهد فى الاحتفالات التى ملأت الشوارع وأتى الأرمينيون من كل المحافظات إلى ميدان الجمهورية، حيث الرقص والغناء الذى لم نعرف معانى كلماته نحن لكن الفن ليس له وطن بل يصل للقلوب والعقول حتى لو كان غير مفهوم.

إنه مشهد رائع جدا بالسعادة التى رأيتها بعيون هذا البلد جعلتني أتذكر يوم فرحت فيه مصر بزوال حكم الإخوان فالمحطات السعادة لا هى واحدة مهما اختلفت الشعوب فتبقى الأحاسيس واحدة ، فقد كنّا سعداء الحظ بوجودنا فى هذا الانتصار الذى إن دل على شيء، فهو يدل على ” إرادة الشعب الأرمينى”.

وننتقل من انتصار الإرادة إلى اليوم التالى لهذا النصر، وهو مشهد ذكرى شهداء الإبادة أمام النصب التذكارى الذى حضرته أعداد كبيرة من الشعب الأرمينى.

خلال التجمع الشعبى المهيب لإحياء الذكرى، كنت أشعر أن كل شخص كان يرى أمامه مشهد الإبادة التى نراها بالأرشيف الوثائقي. نعم هى لحظات لذكرى قاسية تركها الأتراك لا يجد أى أرمينى سببا لها. كانت عيونهم تبوح بالكثير من المشاعر والكل يذهب ليشارك بوضع الورود أمام النصب حتى لو لم يكن له فقيد شهيد لكن هو إحساس وطنى تجاه هؤلاء الضحايا بل الأطفال يذهبون مع ذويهم حاملين الورود ليس هذا فقط بل يعنون ماذا هم فاعلون، حيث حضر الكثير من سفراء الدول المقيمين بأرمينيا ليشاركوا أشقائهم الأرمن، وفى الْيَوْمَ التالي يذهب الشباب والأطفال ليقوم بتجفيف الورود التى وضعت من قبل الزوار، حتى تستخدم أيضاً في صنع بعض التابلوهات، فهذا إن دل على شيئاً يدل على رقى ومهارة هذا الشعب.

أزتاك العربي- تحت عنوان (السياحة في تساغكادزور -أرمينيا وأجمل الأماكن السياحية هناك) نشر موقع (المسافر العربي) مقالاً يتحدث عن منطقة تساغكادزور.

فهي مدينة سياحية شهيرة في جمهورية أرمينيا، تقع على بعد 50 كم شمال شرق العاصمة يريفان، وتشتهر بكل من السياحة الصيفية والشتوية وجذب السياح من جميع أنحاء العالم على مدار العام، وذلك بفضل الطبيعة الخلابة المشرقة والجميلة، فضلا عن التلال والجبال المشجرة اللطيفة، إلى جانب النهر الذي يعبر المدينة من الشرق إلى الغرب، المناخ المعتدل والصحي، مع وفرة من البيوت والفنادق، التي توفر للعملاء خدمة جيدة وجودة عالية ومريحة.

السياحة في تساغكادزور

تعتبر مدينة تساغكادزور في أرمينيا مكانًا ذو شعبية كبيرة ومحطة هامة على طريق السائحين من محبي اكتشاف التاريخ والعمارة الأرمنية أيضًا، فضلا عن كونها ملاذا للباحثين عن فرص الاستمتاع في قلب الطبيعة الخلابة، حيث تقع المدينة على ارتفاع 1700-1800 م فوق مستوى سطح البحر محاطة بالغابات والجبال، وتتمتع بالكثير من الجمال وفرص الترفيه المتنوعة سواء في الصيف أو في الشتاء.

مناخ تساغكادزور

تمتاز المدينة بالمناخ المعتدل على مدار العام مع درجات الحرارة التي لا تتعدى  18 درجة مئوية في أشهر الصيف، و – 6 درجة مئوية في الشتاء، ما يجعل منها وجهة مثالية للاستمتاع في جميع الفصول، خاصة مع كونها وجهة مثالية للتزلج في الأشهر الباردة.

ويشير المقال الى أفضل الأماكن السياحية في تساغكادزور، ومنها دير كيشاريس، حيث يعد دير كيشاريس أحد أهم الأماكن السياحية في مدينة تساغكادزور، إذ يمثل التراث الثقافي للشعب الأرمني وصدى حي للتاريخ، ويقع في الشمال الغربي من المدينة ويتميز بتصميمه الفريد، مع تاريخه المعماري الغني.

ويعد هذا الدير أحد المجمعات الدينية الهامة في أرمينيا الشرقية وأحد النماذج المعمارية المحفوظة جيدًا في العصور الوسطى في المرتفعات الأرمنية، حيث تأسس في بداية القرن الحادي عشر ، ويتألف من 4 كنائس منفصلة، حيث أن الكنيسة الرئيسية للمجمع هي كنيسة القديس غريغوري التي بنيت في عام 1033. كما تقع كنيسة سوربان شان في 1051 ، وتقع إلى الجنوب من كنيسة القديس غريغوري، فيما تقع كنيسة Katoghike التي بنيت في بداية القرن 13 ، إلى الجنوب من كنيسة سوربان شان. الكنيسة الرابعة من المجمع هي كنيسة سوربت هاروتون.

أما عن منتجع تزلج تساغكادزور، فيقول أنه في أغلب الأحيان يزور السياح تساغكادزور في الشتاء، وذلك بالتزامن مع موسم التزلج الذي يبدأ في منتصف ديسمبر ويستمر حتى منتصف مارس، وفي منتجع التزلج الخاص بالمدينة، سيتم تزويد جميع محبي الرياضة بجميع الظروف اللازمة للتزلج مع تم تجهيز كل من الطريق المستقر والمسارات بشكل جيد للغاية وضمان أقصى درجات السلامة للسياح.

ومن أعلى نقطة في المنتجع والتي تقع على ارتفاع 2819 م،  يمكنك الاستمتاع بمنظر خلاب لجبل أرارات وبحيرة سيفان.

وعن متحف براذرز أوربيلي، يشار الى أن أوربيلي هم إخوة ممثلون مشهورون بالعلم والثقافة الأرمنية، ينتمون إلى السلالة الأرمنية المعروفة، وقد تم افتتاح المتحف الخاص بهم في عام 1982 ، ويحتوي على مجموعة غنية من الكتب والوثائق والصور الفوتوغرافية والمتعلقات الشخصية، ذلك بالإضافة إلى نصب لأخوين أوربيلي، الذي شيده أحد أشهر غناني الأرمن.

وفي ساحة تساغكادزور المركزية ، يمكنك رؤية نصب رخامي، لاثنين من الصقور الرخامية التي تنشر أجنحتها في الهواء، وقد بات هذا النصب في وقت قصير رمزًا حقيقيًا للمدينة.

سواء كان ذلك الصيف أو الشتاء، يمكنك أن تقوم برحلة إلى الجبال للاستمتاع بالغابات والهواء النقي وسط أجمل مشاهد الطبيعة الخلابة.

أما عن فنادق المدينة، فقد تتأثر الأسعار في فنادق تساغكادزور بعاملين: مستوى الفندق نفسه والمسافة من محطة التلفريك، وفي العام يمكن تقسيم جميع الفنادق إلى ثلاثة أنواع ؛ فنادق جديدة، فنادق تم تجديدها، وأكواخ.

مع العلم أن الفنادق الجديدة تتوافق مع جميع المعايير الأوروبية، فلديهم خدمة جيدة وأسعار عالية إلى حد ما (على سبيل المثال ، “Marriott Tsaghkadzor” ، “Kecharis” ، “World of Gold” وغيرها).

كما يمكن للفنادق التي تم تجديدها أن ترضي العملاء من خلال خدمة جيدة وظروف جيدة. ومع ذلك ، يمكن إرجاع الأسعار هنا إلى طبيعة المواسم السياحية.

أما الأكواخ فتفضلها الشركات الكبيرة والعائلات، وهي مجهزة بمطبخ منفصل وجميع المرافق اللازمة.

وتعد تساجكادزور هي ثاني مدينة أرمينية بعد يريفان لديها أكبر عدد من الفنادق، فقد تم افتتاح العديد من الفنادق والمنتجعات الفخمة مؤخراً لخدمة زائري المدينة خلال فصلي الصيف والشتاء، بما في ذلك فندق ماريوت تساغكادزور، فندق مول ريست هاوس، منتجع وسبا جولدن بالاس ، منتجع أرارات تساغكادزور ، فندق بست وسترن ألفا وسبا .

وفي النهاية تعج تساغكادزور هي مدينة رائعة في وسط أرمينيا، وتشتهر بكونها منتجعًا للتزلج، مع غابات ودير قديم. في الصيف ، يذهب الناس إلى هناك ليبتعدوا عن صخب المدينة في يريفان، للاستمتاع بالهواء النقي في الجبال. أما في فصل الشتاء، فتتحول المدينة إلى واحة شعبية قبل المتزلجين والأشخاص الذين يرغبون فقط في الاسترخاء والتمتع بالثلوج والمناظر الطبيعية.

تعليقات واستنتاجات

• لدى زيارتنا لمراكز الاقتراع لم نلاحظ أية انتهاكات في النظام.
• كان انطباعنا كبيراً للتفاني والدقة التي تم فيها تنظيم كل مرحلة من الانتخابات: القائمة التفصيلية للناخبين المسجلين وتأمين سرية الاقتراع للناخبين وختم الأوراق الانتخابية وتهيئة التفويض للاقتراع لمن لا يستطيع القراءة أو فهم ورقة الاقتراع، وتنظيم اقتراع في البيوت لمن لا يستطيع الحضور الى مراكز الاقتراع.
• نعتبر معالجة الورقة الانتخابية وقياساتها أمر يثتى عليه. فقد أبدى الأعضاء الثلاثة في اللجنة المركزية المحلية دقة متناهية في التوقيع على الوجه الخلفي لكل ورقة انتخابية. ويجب الاشارة الى أن كل ناخب كان يحق له أن يشير بالنفي أمام كافة المرشحين في الورقة الانتخابية. وهذا الأمر ننصح به دولتنا أيضاً.
• تعتبر نسبة المواطنين المشاركين في الانتخابات مشجعة. وكان عدد المنتخبين في المراكز التي قمنا بزيارتها في المناطق الريفية أعلى من المدن ولكن العدد 79.3 % طبعاً يعتبر مؤشراً جيداً.
• لقد شهدنا في المدرسة 8 في استيباناكيرد على ختم صندوق الاقتراع في الساعة الثامنة مساء، وبداية عملية جمع الأصوات، وبشكل عام كانت كل التفاصيل محكمة بتأن.
• لقد أدهشنا أيضاً تهيئة الاقتراع بالورود وأغطية الطاولات وحتى الموسيقى في إحدى المراكز، مما سهل عملية الاقتراع وجعلها جذابة أكثر للناخبين.
• كانوا يرحبون بنا كمراقبين مستقلين في كل مركز اقتراع. وفي أحد المراكز أعلنوا أنهم يرحبون بالمراقبين طوال النهار.
• برأينا، كان بالإمكان تحسين تصميم الورقة الانتخابية. فقياسها الحالي يعرقل تنوع وجمع الأصوات، فهي أعقد مما يجب. يجب التفريق بين دليل الاقتراع والورقة الانتخابية. أما الورقة الانتخابية فيجب أن تتضمن فقط أسماء المرشحين بحيث يوضع مربع أمام اسم كل مرشح يمكن وضع إشارة صليب أو مثلث. هذا الاسلوب يساعد في تخفيف عدد الأوراق الباطلة (حيث كانت كثيرة في المدرسة رقم 8 في استيباناكيرد). يبدو أن الدوائر الموجودة على الورقة أربكت بعض الناخبين. عدا عن ذلك، وضع مربع الى يمين اسم المرشح يمكن أن يسهل الاقتراع، خاصة وأن أغلبية السكان هم من الأيمن. ومن أجل تأمين السرية يمكن طي الورقة الأصغر التي اقترحناها.
• هذا التقرير يتعلق فقط بما شاهدناه يوم الاقتراع، وسوف نبين رأينا عن عملية الاقتراع بشكل أوسع في التقرير التالي.

وفي النهاية، يشمل تقريرنا على تهنئتنا لسكان كاراباخ، للروح التي أبدوها خلال الانتخابات والتزامهم في العملية الديموقراطية ومن أجل اعتزازهم في التقدم نحو بناء مجتمع مدني.

التوقيع: كارولاين كوكس، لورد هيلتون، سوزان ميتشل، كولينا ميتشل، د. كي ريتشموند،

12 آب 2002

المصدر: كارابـاخ الجبليـة – وجهة نظر قانونية، إعداد شاهين أفاكيان، ترجمة د. نورا أريسيان، بيروت، 2006.

من سلسلة (30 مادة تاريخية وأرشيفية حول كاراباخ، بمناسبة الذكرى الـ30 لحركة كاراباخ) التي ينشرها موقع “أزتاك العربي” تباعاً.

أزتاك العربي- السفير الأرميني بدمشق: نقف إلى جانب سورية ونساندها في المحافل الدولية

وأفادت وكالة سانا أن سفارة جمهورية أرمينيا بدمشق بالتعاون مع وزارة الثقافة أقامت احتفالية بمناسبة مرور 100 عام على إقامة جمهورية أرمينيا الأولى وذلك في دار الأسد للثقافة والفنون.

وفي كلمة له أكد السفير الأرميني بدمشق الدكتور أرشاك بولاديان وقوف بلاده إلى جانب سورية ومساندتها في المحافل الدولية مبينا أن سورية احتضنت آلاف المهجرين والفارين الأرمن من البطش العثماني خلال محنتهم قبل نحو قرن من الزمن وهي اليوم جريحة وتعاني آلام الدمار والخراب في حربها ضد الإرهاب والمشاريع الظالمة موضحاً أن ما عاشه الأرمن قبل نحو 100 عام تعيشه سورية منذ العام 2011.

بدوره أكد وزير الثقافة محمد الأحمد أن العلاقة بين سورية وأرمينيا ستظل أنموذجا ساطعا للاحترام والثقة المتبادلين حيث العديد من القواسم تجمعهما من ثقافة وتاريخ عريق فكلاهما كان هدفا للغزاة والطامعين منوهاً بموقف أرمينيا الصديقة خلال الحرب الكونية التي تشن على سورية ومناصرتها لقضاياها إضافة إلى ما قدمه الأرمن السوريون من أعمال جليلة حيث برزت منهم أسماء لامعة في مجالات الفنون والعلوم والثقافة والاقتصاد.

من جهته لفت معاون وزير الخارجية الدكتور أيمن سوسان إلى أن النزعة الطورانية التي هزمت قبل 100 عام أمام تصميم الشعب الأرمني ستدحر وتهزم في سورية التي يواجه شعبها وجيشها الباسل أدوات الحقد العثماني بالمزيد من الصمود والثبات وتسجيل الانتصارات مبينا أن العلاقات الاخوية بين الشعبين السوري والأرمني تشهد مزيدا من التطور وأن شراكة الألم والمعاناة من نفس القاتل أضافت بعدا جديدا لهذه العلاقة التاريخية بين البلدين فتوحد وجدانهما مما يجعل العلاقة عصية على الانكسار.

رئيسة جمعية الصداقة السورية الأرمنية بمجلس الشعب الدكتورة نورا أريسيان أشارت إلى مواقف السوريين الداعمة للأرمن تاريخيا اضافة الى التاريخ المشترك الذي ربط شعبي البلدين في ظل الاحتلال العثماني واختيارهما طريق النضال والعزة والكرامة لافتة إلى أن الشعبين يلتقيان اليوم في الحرب على الإرهاب.

مطران الأرمن الأرثوذكس في دمشق وتوابعها المطران آرماش نالبنديان أشار إلى أن الشعب الأرمني عانى الكثير إلا أن ذلك لم يثن من عزيمته وكان ينهض من الرماد في كل مرة موضحا أن الأرمن ساهموا في بناء سورية التي احتضنتهم فشاركوا بكل إخلاص في التصدي للاستعمار وتقلدوا العديد من المناصب في الدولة منذ أربعينيات القرن الماضي وهم اليوم يقدمون أوضح دليل بوقوفهم المشرف إلى جانب سورية في التصدي للإرهاب.

بدوره أوضح عضو مجلس الشعب الدكتور نبيل طعمة أن الآلام جمعت شعبي البلدين وتعمدوا ذات العنف الطوراني قديما.

تخلل الاحتفالية عرض فيلم وثائقي عن إقامة جمهورية أرمينيا الأولى من إخراج باسل الخطيب وفقرات غنائية تراثية أرمينية أداها كورال الحجرة التابع للمعهد العالي للموسيقا بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان إضافة لفقرات تراثية أرمنية راقصة لفرقة ميغري التابعة لجمعية الجيل الجديد للثقافة والفنون.

حضر الحفل وزيرة الدولة لشؤءون المنظمات الدكتور سلوى عبد الله وعدد من أعضاء مجلس الشعب وممثلي البعثات الدبلوماسية بدمشق وفعاليات دينية وثقافية واجتماعية وإعلامية.